Blog deutschwartpoznaniaBlog deutschwartpoznania
+48 665411887
[email protected]
0
  • Szkoła
    • O mnie
    • Jak zacząć naukę?
  • Oferta
    • Kursy online 2025
    • Kursy
    • Wydarzenia
    • FAQ
  • Gramatyka
  • Słownictwo
  • Blog
  • Kontakt
Back
  • Szkoła
    • O mnie
    • Jak zacząć naukę?
  • Oferta
    • Kursy online 2025
    • Kursy
    • Wydarzenia
    • FAQ
  • Gramatyka
  • Słownictwo
  • Blog
  • Kontakt
  • Home
  • Blog
  • Słownictwo
  • Redewendungen: Schmetterlinge im Bauch haben

Słownictwo

02 sie

Redewendungen: Schmetterlinge im Bauch haben

  • By kszamotulowilk
  • In Słownictwo
  • 0 comment

Schmetterlinge im Bauch haben – mieć motyle w brzuchu

Znaczenie:

verliebt sein – być zakochanym;

Es fühlt sich an, als würden ganz viele Schmetterlinge in der Bauchgegend herumflattern. – To uczucie, gdy w okolicy brzucha czujesz, jakby setki motyli tam trzepotało skrzydełkami :).

Jeder von uns kennt dieses aufgeregte, flatterige Gefühl, das man in der Magengegend hat, wenn man verliebt ist. – Każdy z nas zna to niespokojne, trzepoczące uczucie, które czuć w okolicy żołądka, gdy jest się zakochanym.

Photo by Karina Vorozheeva on Unsplash

Zwroty:

Schmetterlinge im Bauch haben – mieć motyle w brzuchu,

Schmetterlinge im Bauch fühlen – czuć motyle w brzuchu;

Synonimy:

verliebt sein – być zakochanym,

umgangssprachlich/potocznie:

[im Zustand des Verliebtseins] sehr nervös, aufgeregt sein – [w przypadku zakochania] być bardzo nerwowym/zdenerwowanym, zaniepokojonym;

glücklich sein – być szczęśliwym,

sich leicht fühlen – czuć się lekko,

flatterige Gefühle im Bauch haben – czuć wibracje/drżenie/”trzepotanie” w brzuchu;

Przykłady użycia:

Immer wenn sie in ihre Nähe kommt, klopft mein Herz wie verrückt und ich habe Schmetterlinge im Bauch… – Zawsze kiedy przechodzi w pobliżu mnie, moje serce bije jak oszalałe i mam motyle w brzuchu.

Was ist los mit dir? Ich muss sagen, dass ich etwa Schmetterlinge im Bauch habe. – Co się z Tobą dzieje? Muszę powiedzieć, że chyba czuję motyle w brzuchu.

Ich habe tausende Schmetterlinge im Buch. Was passiert mit mir? Meine Knie zittern. Das muss die große/wahre Liebe sein. – Czuję tysiące motyli w brzuchu. Co się ze mną dzieje? To musi być wielka/prawdziwa miłość.

Photo by Alex Guillaume on Unsplash
verliebt seinbyć zakochanym
sich gut anfühlenprzeżywać określone uczucie, czuć coś
die Bauchgegendokolice brzucha
flatterntrzepotać 🙂
aufgeregtzaniepokojony, zdenerwowany
das Gefühluczucie
fühlenczuć
im Zustandw stanie
nervös seinbyć zdenerwowanym
aufgeregt seinbyć zaniepokojonym
sich leicht fühlenczuć się lekko
in der Nähew pobliżu
Herz klopftserce kołacze
verrücktzwariowany, oszalały
Was ist los mit dir?co się z tobą dzieje
der Schmetterlingmotyl
Was passiert mit mir?co się ze mną dzieje?
Knie zitternkolana drżą, trzęsą się
die große Liebe seinbyć wielką miłością
die wahre Liebe seinbyć prawdziwą miłością
Tags:deutsch wart poznaniajak wyrazić miłość po niemieckumieć motyle w brzuchu po niemieckuschmetterlinge im bauch haben
  • Share:
kszamotulowilk

You may also like

🎭 Karnawał po niemiecku – słownictwo, tradycje i ciekawostki! 🇩🇪🎉

  • 27 lutego, 2025
  • by kszamotulowilk
  • in Słownictwo
Karnawał to czas radości, przebieranek, zabawy i oczywiście… pączków! 🎭🍩 Niemcy również świętują ten okres z ogromnym rozmachem, choć...
Twoja efektywna nauka niemieckiego – Plany, narzędzia i zasoby
24 stycznia, 2025
Winterferien (ferie zimowe) – słownictwo
8 stycznia, 2025
Nowy rok – nowe wyzwania i cele!
6 stycznia, 2025

Leave A Reply Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Kategorie

  • Blog
  • Dla nauczyciela
  • Gramatyka
  • Matura
  • Oferta
  • Słownictwo

Tagi

#deutschwartpoznania #Fasching #Fastnacht #FerieZimowe #JęzykNiemiecki #Karneval #Krapfen #KulturęSięPoznaje #Niemiecki #niemieckiesłownictwo #niemieckiesłownictwotematyczne #niemieckiesłówka #NiemieckiJestSuper #rowersłownictwoniemiecki #słownictwoniemieckierower #słownictworoweroweponiemiecku #SłownictwoZimowe #Tradycje #valentinstag #walentynki #walentynkiponiemiecku #niemieckiewalentynki #Weiberfastnacht #Zima Anmeldung Niemcy autoresponderponiemiecku deutsch wart poznania dokumenty do meldunku Niemcy Einwohnermeldeamt jak napisać zwrotkę mailową po niemiecku jak zarabiać na nauczaniu języków obcych kurs a1 z niemieckiego kurs niemieckiego online kurs podstawowy z niemieckiego meldunek w Niemczech niemieckawersjaautorespondera niemiecki autoresponder niemieckiautoresponder niemieckiesłówka obowiązek meldunkowy Niemcy odpowiedź zwrot na mailowa pod nieobecność poradnik dla Polaków w Niemczech przeprowadzka do Niemiec formalności urlopourlopniemiecki wniosekourlopponiemiecku zameldowanie w Niemczech krok po kroku zwrotny e-mail po niemiecku życie w Niemczech

Get in touch

+48 665 411 887

[email protected]

Poznań, ul. Macieja Palacza.

Przydatne linki

  • O mnie
  • FAQ
  • Kontakt
  • Umowa
  • Blog
  • Sklep
  • Polityka prywatności

Media społecznościowe

  • Facebook
  • Pinterest
  • Instagram

Newsletter

Zapisz się na nasz newsletter i bądź zawsze na bieżąco!

Coaching Wordpress Theme by ThimPress. Powered by WordPress.

  • Szkoła
    • O mnie
    • Jak zacząć naukę?
  • Oferta
    • Kursy online 2025
    • Kursy
    • Wydarzenia
    • FAQ
  • Gramatyka
  • Słownictwo
  • Blog
  • Kontakt